Barack: Όνομα αφρικανικής προέλευσης που σημαίνει «Ευλογημένος», συνώνυμο του εβραϊκό Baruch και του αραβικού Mubarak, που επίσης αμφότερα σημαίνουν «ευλογημένος» σχετιζόμενα με το αρχικό αραβικό Βarakah. Τα σχεδόν ομόηχα barraque ( γαλλικά: στρατώνας ) και Barraca ( ισπανικά: καμπίνα ή καλύβα), δεν σχετίζονται με τ’ όνομα.
Το Obama: είναι Κενυάτικο επώνυμο, αναφερόμενο κυρίως στην 3η μεγαλύτερη εθνοτική ομάδα της Κένυα(ς), τους Luo. Πιστεύεται ότι προέρχεται από τη ρίζα OBAM, που σημαίνει «να κλίνει, ή να λυγίσει», π.χ ένα κλαδί , ή κάτι σκληρό.
Όμως υπάρχει κι’ ένα μεσαίο όνομα του Προέδρου, που δεν μνημονεύεται συνήθως : Hussein, του παππού του. Τ’ όνομα είναι ομοίως αραβικής προέλευσης και σημαίνει «καλός» ή «όμορφος».
Επομένως: Barack Hussein Obama = ο Ευλογημένος Όμορφος που τα λυγίζει ( όλα ) !!!!
Και μετά σου λένε πως τα ονόματα είναι τυχαία ή δεν σημαίνουν τίποτα…
Πηγή: Δημ. Σταθακόπουλος
